Revista de Estudios Europeos

INSTITUTO DE ESTUDIOS EUROPEOS

Manuel de Jesús ROCHA PINO
Universidad Nacional Autónoma de México

 

 

Revista de Estudios Europeos, n. 78, julio-diciembre, 2021, 51-87, ISSN 2530-9854

 

 

Resumen: La investigación elabora un análisis de la relación mantenida entre la República Popular China y la República Italiana desde la normalización de sus relaciones diplomáticas en 1970 hasta la oficialización del Memorando de Entendimiento sino-italiano de 2019 enfocado en regular la cooperación bilateral como parte de la instrumentación de algunos proyectos de la Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda. Mediante el uso de una aproximación basada en la teoría liberal-institucionalista de Relaciones Internacionales se identifican dos características estructurales en la relación: 1) la importancia de las relaciones económico-comerciales como una prioridad compartida por ambos países; 2) la recurrencia al uso de una percepción de naturaleza orientalista sobre las relaciones diplomáticas que puede favorecer la creación de disonancias cognitivas. Sin embargo, a pesar de una eventual idealización de la relación, China e Italia han instrumentado mecanismos para mantener el fomento y la estabilidad de sus relaciones económicas (incluso si el sistema internacional prevaleciente en algún momento las restringe). En la investigación se analiza una experiencia reciente al respecto: la cooperación sino-italiana en el contexto de la Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda y las tensiones y oposición que ha provocado en el sistema institucional de la Unión Europea y algunos de sus países miembros como Alemania y Francia.

Palabras clave: orientalismo, Posguerra Fría; asociación estratégica; Memorando de Entendimiento sino-italiano; ley blanda; Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda.

Abstract: This research elaborates an analysis of the bilateral relations between the People's Republic of China and the Italian Republic from the normalization of their diplomatic relations in 1970 to the officialization of the Sino-Italian Memorandum of Understanding for cooperation in 2019. Using an approach based on the liberal-institutionalism theory of International Relations, two structural characteristics are identified in the relationship: 1) the importance of economic and trade relations as a priority shared by both countries; 2) the recurrence to the use of an orientalist perception of diplomatic relations that can favor the creation of cognitive dissonances. Despite an eventual idealization of the relations, China and Italy have implemented mechanisms to maintain the promotion and stability of their economic relations (even if the prevailing international system at some point restricts them). The research analyzes a recent experience in this regard: Sino-Italian cooperation in the context of the Belt and Road Initiative and the tensions and opposition that it has caused in the institutional system of the European Union and some of its members such as Germany and France.

Keywords: Orientalism, post-Cold War; strategic partnership; Sino-Italian Memorandum of Understanding; soft law; Belt and Road Initiative.