Revista de Estudios Europeos

INSTITUTO DE ESTUDIOS EUROPEOS

Coral ARANGÜENA FANEGO
Universidad de Valladolid

 

 

Revista de Estudios Europeos, n.º extraordinario monográfico 1, 2019, 5-40, ISSN 2530-9854

 

Resumen: Este trabajo ofrece un sucinto análisis de las seis Directivas sobre garantías procesales de sospechosos y acusados en procesos penales aprobadas en el marco del Plan del Consejo de la Unión Europea 2009, con especial consideración de las modificaciones legislativas que ha requerido su transposición en el ordenamiento español.

Palabras clave: Directivas sobre garantías procesales; transposición; reconocimiento mutuo; derechos de la defensa; derecho a un intérprete y a un traductor; derecho a ser informado de los propios derechos y de la acusación; derecho a la asistencia de un abogado y a la asistencia jurídica gratuita; presunción de inocencia; derechos de los menores.

Abstract: This paper offers a brief analysis of the six Directives on procedural safeguards of suspected and accused persons in criminal proceedings adopted in the framework of the Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings of the Council of the European Union (2009), with particular consideration given to the legal amendments that have been required to implement them into the Spanish national law.

Key words: Directives on procedural safeguards; implementation; mutual recognition; rights of the defence; right to interpretation and translation; right to be informed on rights and information about the charges; right to legal advice and legal aid; presumption of innocence; safeguards for children.