Revista de Estudios Europeos

ISSN 1132-7170 | INSTITUTO DE ESTUDIOS EUROPEOS

Begoña VIDAL FERNÁNDEZ
Profesora Titular de Derecho Procesal
Universidad de Valladolid

 

Revista de Estudios Europeos, n.º 66 Ene./Jun. 2015, págs. 1-24, ISSN 1132-7170

 

Resumen

En la actualidad son numerosos los instrumentos normativos, europeos y nacionales, que regulan los derechos y la protección de los diferentes tipos de víctimas dentro del ámbito de la Unión Europea, garantizándolos más allá de las fronteras de un Estado miembro. El TJ ha definido el concepto de infracción penal y de autor de la infracción a efectos del derecho a la indemnización de las víctimas. Partiendo de la consideración de que la reparación y, concretamente la indemnización, es uno de los derechos más relevantes, las víctimas españolas cuentan con amplias posibilidades de tutela del mismo, tanto cuando deriva de delitos nacionales como de delitos cometidos en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea, y tanto por parte del infractor, como, y en defecto de éste, por el Estado. Las vías procesales para hacer efectivo este derecho a la indemnización son diversas, pudiendo seguir tanto la penal como la civil.

Summary 

Nowadays there are a lot of legal tools, both national and European, which rule the rights and the protection of the different kinds of crime victims within the European Union field, guaranteeing them beyond the Member Estates’ borders. The European Court of Justice has defined the concept of criminal offence and criminal offender for the purpose of crime victim’s right to compensation. As far as redress, and specifically compensation, is one of the most outstanding crime victim’s rights, Spanish victims have different possibilities for its protection, as well when it comes from national crimes as from another Member State territory of the European Union, and from the offender as from the State, in the absence of the first one. There are several different procedural ways to make effective this right to compensation, being able to follow the criminal one or the civil one.